刑天与帝争神文言文翻译,小古文刑天舞干戚全文带拼音?

发布时间:

刑天与帝争神文言文翻译

刑天与帝争神文言文翻译

小古文刑天舞干戚全文带拼音?

小古文刑天舞干戚全文带拼音?

xínɡ刑tiān天wǔ舞ɡān干qī戚

xínɡ刑tiān天yǔ与dì帝zhēnɡ争shén神。

dì帝duàn断qí其shǒu首,

zànɡ葬yú于chánɡ常yánɡ羊zhī之

yě野。

nǎi乃yǐ以rǔ乳wéi为mù目,

yǐ以qí脐wéi为kǒu口,

cāo操ɡān干qī戚ér而wǔ舞。  

《刑天舞干戚》文言文翻译及注释

1、文言文

  刑天与帝至此争神,帝断其首(1),葬(2)之常羊之山,乃(3)以乳为目,以脐为口,操(4)干(5)戚(6)以舞(7)。

2、翻译

  刑天和黄帝争夺神的位置,黄帝砍断了他的头,把他的头埋葬在常羊山。于是他用乳头当做眼睛,用肚脐当做嘴巴,拿着盾和斧头挥舞着。

3、注释

  (1)首:头。

  (2)葬:埋。

  (3)乃:于是。

  (4)操:手持,拿着。

  (5)干:盾。

  (6)戚:斧。

  (7)舞:挥动、舞动。

4、作品出处

  《山海经》是中国先秦重要古籍,也是一部富于神话传说的最古老的奇书。山海经内容主要是民间传说中的地理知识,包括山川、道里、民族、物产、药物、祭祀、巫医等,保存了包括夸父逐日、精卫填海、大禹治水等相关内容在内的不少脍炙人口的远古神话传说和寓言故事。《山海经》具有非凡的文献价值,对中国古代历史、地理、文化、中外交通、民俗、神话等研究均有重要参考意义。